Sommaire

Les textes littéraires traduits sont placés auprès d'images originales de David Sampethaï

Introduction de Danielle Morichon

Notice biographique des auteurs traduits

Danielle Morichon. Préface à la traduction du « Bois sacré des Myrophores » de Thanassis Valtinos

Texte I. Extrait de Raie de lumière de Thanassis Valtinos

Texte II. Extrait de Raie de lumière de Thanassis Valtinos

Texte III. « Le bois sacré des Myrophores » de Thanassis Valtinos

Evgenia Marinakou. « Le bois sacré des Myrophores. Le locus amoenus de Thanassis Valtinos »

Texte IV. Extrait de Raie de lumière de Thanassis Valtinos

Ilias Anagnostakis. « Makedonisio(n). Le persil, l’herbe de Macédoine »

Texte V. « Loin du fleuve » de Dimitris Petsetidis

Evgenia Marinakou. « Le fleuve du temps dans le dernier recueil de Dimitris Petsetidis »

Texte VI. Extrait de « Sur ordre » de Dimitris Petsetidis